Hvordan ikke bli forvirret hos pårørende: hvem er svigerinnen, devery, yatrovki, søsken og andre

Hver nasjon har mange forskjellige navn for kjære. Når vi snakker om de pårørende, er det usannsynlig at vi blir forvirrede, men hvis du graver litt dypere ... Det oppstår forvirring når representanter for slektningene våre gifter seg eller gifter seg. Vi har nye familiemedlemmer. Hvordan navngi dem og ikke forvirre? Brødre, svoger, svoger, svigerdatter, svigerinne dukker opp. La oss finne ut av det.

Så hvis du gifter deg og din valgte har en bror, så er han svoger for deg. Hvis din elskede har en søster, så er hun svigerinne for deg.

Svigersønn, selvfølgelig, ektefelle til en datter. Men ikke bare det. Sønner og ektemenn er også svigersønn.

Med en svigerdatter det samme. For det første er hun kona til sønnen. Men dette er ikke alt svigerdatter i familien. Hvis broren og broren til mannen har lovlig registrerte kampvenner, vil de også være svigerdatter.

Svigerdatteren er kona til sønnen i forhold til faren. Swat er far til et av et ektepar: mann eller kone.

Svatya er mor til kona eller moren til mannen. Svigerfar og svigermor - far med ektefellens mor. Fra kona kan det være en annen bror. For ektefellen vil han være en svoger. Hvis missusen har en søster, blir hun kalt en svigerinne. Hvis konens bror har en sønn, er han en shurich.

I Øst-Europa blir brødre og søstre også referert til som svingere.

Det er nysgjerrig hvordan andre halvdel av brødrene blir kalt i forhold til hverandre. Språket vårt er sjenerøst med navn: svigerinne, yatrovki, svindlere. Men ektefellene til søstrene har ikke en slik variasjon. Bare svoger.

Når det gjelder de andre slektningene - kona til slektningene: nevøer, tantene, onklene, bestemødrene, de har ingen spesielle navn. Samt omvendt. Som de ble kalt før bryllupet, blir de kalt. Hvis du drar innover i landet, kan du komme til aner (vanligvis oldefar på fars side) og oldefar (oldemor).

I den vitenskapelige litteraturen er det noe som søsken. Dette uttrykket betegner et vanlig navn for alle brødre og søstre som tilhører de samme foreldrene, hvis spesifikasjonen av det feminine eller maskuline kjønn ikke er nødvendig.

Det hender ofte at pappa eller mamma kan være stemor. Da oppstår stemor og stefar, det vil si ikke en blodmor og ikke en blodfar. Barn i dette tilfellet kalles stedatteren (adoptert datter) eller stesønnen (adoptert sønn).

Det er fremdeles onkler og tanter. Flott og lite. Store onkler og tanter er søstre eller brødre til bestefedre og bestemødre, små - far eller mor. Dette er en søskenbarn. Noen kaller dem på vestlig vis - fetter eller fetter. Og hvis du tar på deg den gamle russiske måten, vil de bli kalt en søster og en bro.

Hvis folk er ortodokse, dukker deres faddere til. For foreldrene er de gudfar (gudfar) og gudfar (gudmor).

Men generelt er historien til ordenes opprinnelse som følger. Navnene på slektninger langs ektemannen kommer fra det indoeuropeiske foreldrespråket. Hvordan de så ut i forfedrene våre, er ikke helt kjent. En ting kan sies - det var for rundt 7000 år siden. Det er interessant at ordene "egen" og "svigerfar" er anerkjente. "Svigerinnen" i fonetikken ligner den indoeuropeiske roten, som betyr "morsom" i oversettelsen. Men hvorfor svigerinnen er morsom er ikke klart. Kanskje de ble preget av våre spesielle aner i våre forfedre?

"Datter" og "svigersønn" viser også til eldgamle ord. "Svigerfamilie" betyr "en del av familien, klan." “Svigerdatter” er “knyttet”, det vil si bestående i familieforhold. Forresten, på tysk heter det Schnur ("ledning").

Indoeuropeerne kom ikke med spesiell terminologi angående slektningene til kona. Først av alt var det nødvendig å navngi slektningene til mannen. All svigermor, svigerfar, svoger dukket opp mye senere. De kom fra det baltisk-slaviske protospråket. Det skjedde for 3000 år siden. Latvisk, litauisk og noen andre språk kom fra det baltisk-slaviske morsmålet. Disse ordene er lettere å forstå. "Svigerfar" betyr "født". Svigermor kom fra svigerfar. "Shurin" - "sydd." Her samme prinsipp som med ordet "svigerdatter", det vil si å ha et direkte blodforhold.

"Svoger" på det Baltiske slaviske språket hadde betydningen "vår mann", det vil si hans egen, nær.

Nå forholder vi oss til navnet på pårørende. Hvis de bare var levende og sunne. Men i gamle dager var det av stor betydning. Klassikerne våre begynte å bli forvirrede i navnene på slektninger. Man kan finne en slik frase med I. S. Turgenev: "En svigerinne kom til presten." Men vi vet nå allerede at presten ikke har en svigerinne. Bare med mor.

Her er et annet eksempel. Husk på V.S. Vysotsky i sangen: "Hør, Zin, ikke rør svogeren, som ikke er der, men han er pårørende ...". Zina ville virkelig ikke være nødt til å kritisere svogeren, fordi dette er hennes slektning, og ikke Vanina. Han er hennes kjære bror.