Ta bokstavelig talt: hvordan navnene på forskjellige land blir oversatt

Vi har alle hørt om disse statene mer enn en gang, vi har til og med besøkt mange av dem, fordi de er veldig populære blant turister og reisende rundt om i verden. Men ingen av dere trodde sikkert hvorfor dette eller det landet bærer et slikt navn, hvilken betydning er lagt inn i disse brevene, og av hvilke grunner ble det kalt den måten. I dag ønsker vi å snakke om dette i et nøtteskall.

Argentina

En gang oppdaget spanjolene elven Rio de la Plata og fant ut at den var full av sølv. Så navnet Argentina dukket opp - fra latin Argentum - "sølv".

Nederland

Nederland oversetter som "Lowlands" fordi det meste av landet er under havoverflaten. Holland er landets andre vanlige navn, men dette stemmer ikke helt. Bare to regioner i Nederland har lenge blitt kalt Holland. Historisk sett var dette de mest utviklede provinsene og de mest berømte utenfor Nederland, derfor ble hele landet på mange språk ofte kalt Holland.

Ungarn

Navnet på denne staten kommer fra det bulgarsk-turkiske ordet onogur brukt for ungarerne, som betyr "ti stammer" eller "ti piler" (dvs. syv ungarske stammer pluss tre Khazar-stammer som senere bosatte seg i Karpaterbassenget). Derav navnet Ungarn.

Brasil

En gang ble en enorm mengde dyr mahogni eksportert fra Brasil til Europa, hvis farge ligner varme kull, og fra portugisisk brasa bare oversettes som "kull."

Spania

Tidligere bodde et stort antall kaniner på den spanske kysten. Fønikerne hadde landet på bredden av den iberiske halvøy og tok feil av kaniner etter damaner og ga landet navnet I-Shapan-im - "Daman Coast".

Senere fra dette navnet kom latin Hispania og det moderne Spania.

Costa Rica

Den mest populære versjonen av opprinnelsen til navnet Costa Rica er assosiert med Columbus. Han la merke til at indianerne ved kysten bærer mye gullsmykker, så denne regionen begynte å bli kalt "rik kyst". Slik blir ordene Costa Rica oversatt.

Luxembourg

Luxembourg pleide å være et beskjedent fort. Fra tysk oversettes navnet hans som "liten festning." Etter å ha blitt sentrum for foreningen av klostre og land, ga fortet navnet til hele landet.

Kamerun

En gang i Sentral-Afrika oppdaget portugisiske sjøfolk mange reker i elven og kalte den Rio dos Camaroish, som betyr "rekeelv". Da forvandlet Kamaroish til Kamerun.

Liechtenstein

Landene erobret av den østerrikske prinsen Hans-Adam Liechtenstein ble staten og ble navngitt til hans ære.

Vatikanet

En bitteliten stat i sentrum av Roma ligger på Vatikanhøyden, der navnet kommer fra. Navnet på bakken, forresten, oversatt fra latin, betyr "prediksjon, profetier", orakler og spådommere samlet her.

Moldova

Noen sier at elven i Moldova, og deretter fyrstedømmet Moldova, er oppkalt etter den elskede hunden til den første guvernøren, Molda, som døde under jakten. Andre henviser navnet til det gamle tyske ordet Mulde, som oversettes som "hul".

Romania

En gang landet her var under styring av Romerriket, kalte naboene dem at: "Romerske land." Herfra kom navnet på staten.

Namibia

Landet fikk navnet sitt fra Namib-ørkenen, som er oversatt fra Nama-språket som "et sted hvor det ikke er noe."

Island

Island oversetter som "isete land." Så det ble kalt av normannerne, som kom hit på 900-tallet. Og likevel er Island mye varmere enn Grønland, hvis navn oversettes som "grønt land."