Hvis du ikke forstår, så les i det minste: i hvilke land i verden de skriver på kyrillisk

Det kyrilliske alfabetet, eller det gamle slaviske alfabetet, dukket opp på 900-tallet takket være de kristne predikantene Cyril og Methodius (i sin moderne form fra slutten av 1500-tallet). Og til nå brukes dette alfabetet ikke bare i Russland og Øst-Europa, men også i noen asiatiske land. I dag vil vi snakke om de landene der selv reisende som ikke kjenner fremmedspråk fra Russland, lett vil kunne lese skilt på gatene, siden skrivingen av statsspråket er basert på det kyrilliske alfabetet.

Europa

Landene i Øst-Europa har historisk sett vært bosettingen av slaviske folkeslag, derfor er forfatterskapet i mange av dem basert på det gamle slaviske alfabetet. Selv om det er land med en overveiende slavisk befolkning, som av en eller annen grunn har byttet til det latinske alfabetet.

Blant landene hvor skriftspråket er basert på det kyrilliske alfabetet, kan man navngi Hviterussland og Ukraina. Hviterussiske og ukrainske språk er nærmest russisk, de har mange ord som er vanlige med opprinnelse, og hvis ønskelig kan morsmål på disse språkene forstå hverandre uten oversettere.

I tillegg, ved å bruke det kyrilliske alfabetet, skriver og leser innbyggerne i Bulgaria, Serbia og Makedonia. I Romania brukte de frem til midten av XIX-tallet det gamle rumenske kyrilliske alfabetet, og byttet deretter til det latinske alfabetet. I Moldova ble det latinske alfabetet byttet relativt nylig - på slutten av 1900-tallet.

Asia

Historien om fremveksten av kyrillisk-basert forfatterskap i noen asiatiske regioner er assosiert med deres inntreden i det russiske imperiet og deretter i USSR. I dag brukes kyrilliske baserte alfabeter i Kirgisistan, Tadsjikistan og Kasakhstan, der statlige språk har hatt alfabeter basert på det kyrilliske alfabetet siden 1940-tallet. Men det kasakhiske språket blir for øyeblikket oversatt til latin, til tross for at det fremdeles er tvister blant den kasakhske intelligentsia om hensiktsmessigheten av denne prosessen.

I tillegg til de tidligere sovjetrepublikkene, brukes det kyrilliske alfabetet i Asia, i Mongolia. Dette skyldes de nære forbindelsene mellom Sovjetunionen og Mongolia i det meste av XX-tallet.

På alle disse språkene er det selvfølgelig flere bokstaver som skiller seg fra bokstavene i det russiske alfabetet, og noen som er i det russiske alfabetet mangler. Men samtidig er de fleste av de lånte utenlandske ordene eller begrepene knyttet til den vitenskapelige og teknologiske utviklingen i forrige århundre skrevet nesten på samme måte som på russisk.